Pincel Virtual, ilustraciones blog

BUENAS VIBRAS

2012-01-14T23:14:00.002-05:00

Inauguración de la exposición colectiva del libro Cuentos para grandes, llamada Buenas Vibras. En la galería Plop de ilustración y comic.

TRICOTA ONÍRICA

2011-12-30T18:40:00.001-05:00

Vuelta a Chile 2012

Para la vuelta ciclística 2012. Se convocaron artistas para que nos inspiráramos en la ciudad y las bicicletas. Mi ilustración es un sueño, y la sensación de libertad que me da cuando pedaleo porque siento que puedo volar. La ciudad que elegí fue Valdivia, allí casi se pueden tocar la nubes cuando subes a los puentes.

Ilustré la tricota ganadora de la categoría sub23

Aquí un video de quienes participamos.

Vaya a ver a estos ciclistas por todo Chile.

ANTOLOGIA ILUSTRADA

2011-12-05T12:52:00.001-05:00

Nuevo libro. Brillo de felicidad.

Antología Ilustrada de Ediciones SM, Chile.

En conjunto con Ale Acosta, ilustramos poesía, mitos y cuentos. Y pasa directo a las bibliotecas del CRA.

Ilustré cuentos de Kafka, Chéjov y Poe.

Cito la contraportada: "Este libro no es tan solo un libro: también es una caja que se abre con la mirada..."

INSPIRADORES

2011-11-29T09:54:00.001-05:00

Ellos existen, en mi vida y en un futuro libro.

Gracias por la inspiración.

Katty, Ignacio, Franco, Paulita y Brownie.

UNA LIBRETA

2011-11-07T18:31:00.000-05:00

Esta libreta la comencé el año 2007, recuerdo que la hice para entretenerme esperando en un consultorio y guillotiné un cuaderno de hojas blancas en la oficina donde trabajaba antes de irme al doc. Así precariamente. Luego la fui llenando con muchas mujeres, son dibujos sin corrección, tal cual lo que salía de mi cabeza, dibujos al aire, con mi plumón café siempre leal y siempre escuchando música mientras trazaba. La libreta la terminé este año en el verano. Haciendo un orden en la casa, la encontré y hoy la muestro.

Música: Feist; Tout doucement, Secret Heart.

2011-11-05T11:49:00.002-05:00

DELIRIO

"Esta es la era del delirio" con esta frase me inspiré para realizar la ilustración que aparecerá en el libro "Cuentos para Grandes" , donde diversos destacados chilenos, escriben y dibujan sobre intimidad, sexualidad y erotismo.

La libertad que se me dió para la ilustración fue muy nutritiva y me re encanté con lenguajes visuales más pictóricos y espontáneos. La conversación con la escritora fué fundamental.

Ilustré el cuento "Delirio" de Isidora Urzúa. El lanzamiento oficial del libro se realizará en la Feria del Libro de Santiago, este miércoles 9 de noviembre a las 19.00. Las féminas entran gratis ;).

HOLA OJOS AZULES

2011-10-02T22:25:00.002-05:00

Una foto de un dibujo de mi cuaderno de sueños.

Me visitó una ráfaga de imágenes.
Y me dejó al marcharse
la irreligión del sueño.

Me visitó una ausencia.
Y me dejó al marcharse
mi imagen en el tiempo.

Juarroz

MI POESIA

2011-09-27T12:08:00.000-05:00

Primavera en sepia
(ejercicios de cuaderno)

VISTIENDO PRIMAVERA

2011-09-24T23:05:00.001-05:00

Ejercicios primaverales, mientras leo los poemas de Eluard.

CARMIN

2011-09-01T00:53:00.000-05:00

Este es un fragmento de una ilustración, donde volví a un estilo que no retomaba hace tiempo, fue un placer hacerla. El libro saldrá pronto.

También una fotito del proceso.

2011-08-17T18:07:00.001-06:00

COMIENZAN LAS CLASES!

Venga con su entusiasmo y su lápiz entintado.

Les espero!

2011-08-16T12:46:00.004-06:00

CUENTOS PARA JOVENES

Les dejo una selección de las ilustraciones para una antología de cuentos y poesía que tuve el honor de compartir con Ale Acosta, para Ediciones SM, Chile.

2011-08-11T22:09:00.000-06:00

VIAJERA

Así es el viaje primordial y sin pasaje, el viaje instructivo y secreto. (V.Huidobro)

2011-07-17T19:57:00.001-06:00

COLLAGES DICTADOS POR LA MENTE

DESEO?
Deseo o Anhelo, elija ud,o quizás no lo sabe.

NARCISO
Mi ideal del yo eres tu porque eres yo.

2011-07-08T08:16:00.000-06:00

INVIERNO

...espero a que llegue la mañana, y con ella los pájaros,
y los primeros pasos que bajan por la calle sin barrer,
y las voces de muchachas protegidas con bufandas.

Philip Larkin: Poema XVI

2011-06-23T22:06:00.001-06:00

MEXICO LINDO Y QUERIDO

Hice para México, unas ilustraciones con respecto a su historia, fue un trabajo entretenido y muy educativo. Le tengo cariño a ese país y aunque no he viajado aún, es parte de mi infancia.

2011-06-12T17:02:00.000-06:00

BOSQUE

Y entré al bosque de las historias para jóvenes....

2011-05-31T22:18:00.000-06:00

ALGO ENCONTRADO HOY

Huidobro

2011-04-11T15:16:00.000-05:00

MADERA Y VINOS

Para una nueva edición de la revista Vinos & Más, cambié el estilo de ilustración, espero también les guste como a los de la revista.

Salud!

2011-04-01T01:00:00.000-05:00

INCONSCIENTES

Tres collages. Conteste las preguntas. Le hará bien.

Digame lo primero que se le venga a la mente. Fascinating.

No me diga que nunca lo ha pensado. Pulsión

¿Cuál fue su último sueño? Escuché los sonidos del cielo.

2011-03-24T23:44:00.000-05:00

LA DAMA

¿Qué piensa?

2011-03-21T13:58:00.004-05:00

HOY ES OTOÑO Y POESÍA

No fue el helado viento
quien marchitó las ramas.
Quien marchitó las ramas fui yo
que les conté mis sueños.

(No fue el helado viento - Jorge Teillier)

Hoy comienza el Otoño y también se dice que es día de la Poesía. Aquí mi homenaje a el otoño y el poeta.

Ilustracion para Ediciones Ekaré (fragmento)

2011-03-14T21:17:00.001-05:00

POESIA Y SILENCIO

P. Eluard, Segunda Naturaleza III

Por estos días hay mucha tristeza en el mundo.

2011-03-07T21:39:00.006-05:00

AMO LA TINTA Y EL TINTO TAMBIÉN

Nicanor Parra, Coplas del Vino

2011-03-03T07:19:00.007-05:00

COMIENZA TEMPORADAS DE TALLERES 2011

Dictado por July Macuada G. Ilustradora y Diseñadora gráfica.

Alumnos: El taller está dirigido a quienes no sueltan el lápiz, el pincel, y les gusta expresarse a través del color, la pintura, u otras técnicas gráficas.
Indicado para diseñadores, arquitectos o artistas plásticos, personas que tengan conocimientos previos de dibujo.
Descripción: El taller permitirá a los alumnos sumergirse en el mundo de la ilustración de manera incial, para luego fomentar sus propios proyectos.
Consta de 4 partes:
Primero la enseñanza de los aspectos básicos de la ilustración, tipos de ilustración, principales ilustradores, bocetaje, croquis al natural, composición, soportes y formatos, diferencia de materiales, experimentación con diferentes técnicas gráficas.
Segundo: el conocimiento de la ilustración infantil, enfocado en la narración visual. Tipos de ilustracion, que es un libro álbum, ilustración educativa, Ilustraciones de textos y portadas. Proceso de un libro infantil.
Tercero: ilustración de adultos y las bases para la comunicación en la ilustración de medios. Experimentación gráfica, diferencias de ilustración publicitaria y medios de comunicación impresa. Relación con cliente.
Cuarto:, un proyecto final de varias ilustarciones, que reunirá los conocimientos adquiridos por los alumnos durante las clases.
Las clases consisten en módulos teóricos y prácticos.

Duración: 12 clases (3 meses)

Consultas e inscripciones: jmacuada@gmail.com
Cupos limitados: atención personalizada.
Internet y bibliografía.
Comienzo de clases : 16 de Marzo (Miércoles)

Visita el sitio http://www.pincelvirtual.cl

July Macuada, Ilustradora independiente y diseñadora en comunicación visual, ha trabajado para diversas editoriales, agencias de diseño e instituciones en Chile y Argentina. Ganadora del premio a mejor marcador el año 2010 del FCE en Chile. Realizó un curso de arteterapia en la U de Chile para adquirir conocimientos del arte en otras áreas.
* Después de la inscripción, les enviaré un mail con información detallada del taller, dirección y plan de trabajo.

Pueden ver más fotos en www.eltallerdeilustracion.blogspot.com

2011-03-01T22:38:00.000-05:00

QUIEN SUEÑA A QUIEN?

Ilustraciones de Poemas.

2011-02-23T17:46:00.003-05:00

ILUSTRACIONES CON SOL

Aquí una selección de trocitos de ilustraciones que hice durante estos meses.Los temas fueron variados, desde revistas de educación, literatura, publicidad hasta una animación, que espero luego mostrarles.

Pronto más novedades.

2011-01-29T03:12:00.003-05:00

DIBUJOS TRASNOCHADORES

Mientras espero se sequen los pigmentos.

2011-01-09T17:50:00.002-05:00

ENTREVISTA EN REVISTA ARTEFACTO

Fui invitada a participar en la revista Artefacto, hablando un poco de mi trabajo y de mi historia como ilustradora. Es una publicación dirigida a jóvenes de enseñanza media de colegios municipales. Gracias a arbolsite.cl por todo.

Acá va el link: http://issuu.com/artefactoxd/docs/artefacto_n5

Espero les guste.

Y feliz Año 2011 a todos :D

2010-11-19T18:55:00.002-05:00

VINOS Y COMIDA

Les muestro algunas ilustraciones para mi trabajo en la revista Vinos y Más, de las ediciones 2010. Sus reportajes nos dan todo el ánimo para salir de copas o comer rico.
¡Que las disfruten!

Portadas

Edición sobre Sandwicherías en Santiago.

La Cazuela, reina de los inviernos

Pisco Sour y una divertida charla de mujeres.


Un arrollado y vino, algo típico chileno.

¡Que pasen un muy buen fin de semana!

2010-10-20T23:37:00.007-05:00

SE ABRE NUEVO TALLER

Dictado por July Macuada G. Ilustradora y Diseñadora gráfica.

Alumnos: El taller está dirigido a quienes no sueltan el lápiz, el pincel, y les gusta expresarse a través del color, la pintura, u otras técnicas gráficas.
Indicado para diseñadores, arquitectos o artistas plásticos, personas que tengan conocimientos previos de dibujo.

Descripción: El taller permitirá a los alumnos sumergirse en el mundo de la ilustración.

Se desarrollará a través de ejercicios de técnicas gráficas, observación de autores, creación y análisis de obras personales que aborden diferentes temáticas, que les permitirá descubrir sus potencialidades para la expresión plástica y el desarrollo de la creatividad, enfocándose en la comunicación ilustrada.
Consta de 4 partes: Primero la enseñanza de los aspectos básicos de la ilustración y de diferentes técnicas gráficas. Segundo: el conocimiento de la ilustración infantil, enfocado en la narración visual. Tercero: ilustración de adultos y las bases para la comunicación en la ilustración de medios. Cuarto, un proyecto final que reunirá los conocimientos adquiridos por los alumnos.

Duración: 12 clases (3 meses)
Horario: Miércoles 18.30 a 21.30 hrs (3 horas). Desde el 3 de Noviembre al 19 de Enero 2011.

Consultas e inscripciones: jmacuada@gmail.com

* Después de la inscripción, les enviaré un mail con información detallada del taller, dirección, formas de pago y plan de trabajo.

2010-10-18T10:48:00.002-05:00

VAMOS A APRENDER

Una muestra de texto escolar

2010-09-28T18:50:00.004-06:00

ANIMALITOS

"La Gallinita Roja"

Esta prueba para Fundación Mustakis, me encantó realizarla porque jugué con témperas, acrílicos y collage. Además una amiga me dijo que tenía un tinte vintage, y eso me fascinó.

2010-09-05T20:44:00.002-06:00

DIBUJA A MAMÁ

Este encargo fué muy entretenido, consistió en realizar diferentes tipos de mamás para que los niños (o con alma de niño) en el sitio web http://pastademama.cl de la marca Luchetti pudieran dibujarla con sus características. Así dibujé diferentes peinados, bocas, color de ojos y blusas. Es muy divertido porque además puedes dibujar cosas extras en una especie de photoshop para niños.

2010-08-15T13:40:00.009-06:00

SE LE ARRANCAN LOS ENANOS PA´L BOSQUE

Exposición Póngale Color.
53 ilustradores y su visión de expresiones o dichos típicos chilenos, "se le arrancan los enanos pa´l bosque", interpreta a la gente que no está mentalmente sana y desvaría.

Hasta el 20 de Agosto, Biblioteca Nacional.. y también les dejo un poema de Don Nicanor Parra del cual saqué una gotita de inspiración.

El hombre imaginario
vive en una mansión imaginaria
rodeada de árboles imaginarios
a la orilla de un río imaginario

De los muros que son imaginarios
penden antiguos cuadros imaginarios
irreparables grietas imaginarias
que representan hechos imaginarios
ocurridos en mundos imaginarios
en lugares y tiempos imaginarios

Todas las tardes tardes imaginarias
sube las escaleras imaginarias
y se asoma al balcón imaginario
a mirar el paisaje imaginario
que consiste en un valle imaginario
circundado de cerros imaginarios

Sombras imaginarias
vienen por el camino imaginario
entonando canciones imaginarias
a la muerte del sol imaginario
Y en las noches de luna imaginaria
sueña con la mujer imaginaria
que le brindó su amor imaginario
vuelve a sentir ese mismo dolor
ese mismo placer imaginario
y vuelve a palpitar

(El hombre imaginario, Nicanor Parra)

2010-07-09T12:01:00.013-06:00

PREMIO DE MARCADORES ILUSTRADOS

Estoy muy contenta, porque me he ganado el Primer Lugar del concurso de Marcadores Ilustrados de Letras Sin Fronteras del Fondo de Cultura Económica.
http://letrassinfronteras-fce.blogspot.com/

Me propuse participar con un nuevo estilo que no había mostrado aún. He estado practicando con una nueva figura y una forma de dibujo y colores diferente a lo que suelo hacer, además el tema de los sombreros me llegó de inspiración en muy buena hora.

Les dejo una muestra del ganador y también el otro diseño que envié.

Así que mis hombrecitos sombrerones guiarán su lectura :D

2010-06-30T22:44:00.009-06:00

LIBRO DE VINOS

Hace un tiempo les di a probar unos sorbos, ahora está completo para disfrutar.

Un libro útil acerca de las mejores botellas y de precio accesible para disfrutar la cena, con todos los tips para aprender del arte de disfrutar un buen vino.

2010-06-08T20:20:00.004-06:00

ALGUNAS BRISAS DE LAS ESTACIONES

Tratando nuevas formas, nuevos trazos, una nueva y poética aventura.

2010-05-11T23:14:00.011-06:00

TALLER DE ILUSTRACION (INICIO 26 DE MAYO)

Dictado por July Macuada G. Ilustradora y Diseñadora gráfica.

Alumnos: El taller está dirigido a quienes no sueltan el lápiz, el pincel, y les gusta expresarse a través del color, la pintura, u otras técnicas gráficas

Descripción: El taller permitirá a los alumnos sumergirse en el mundo de la ilustración.

A través de ejercicios de técnicas gráficas, observación de autores, y la creación y análisis de obras personales que aborden diferentes temáticas que les ayuden a descubrir sus potencialidades para la expresión plástica enfocándose en la comunicación ilustrada.

Duración: 12 clases (3 meses)

Ubicación: Cercano Metro Manuel Montt, Providencia.

Consultas e inscripciones: jmacuada@gmail.com

* Después de la inscripción, les enviaré un mail con información detallada del taller, dirección, formas de pago y plan de trabajo.

*Cupos limitados /Alumnos listos!

2010-05-07T15:11:00.011-06:00

PSICOANALISTAS

Una serie de retratos.
Les presento a Freud, Lacan y Winnicott.
Me entretiene el vectorial para este tipo de imágenes, tanto como las teorías de estos señores.

2010-03-26T14:49:00.009-05:00

CUENTOS DE CIUDAD
Sobre Santiago y sus variopintas historias.

2010-03-18T21:21:00.007-05:00

CARIGNAN

Estas ilustraciones las realicé para la revista Vinos & Más el año pasado. Realicé las texturas a mano y luego fui recortando y borrando y dibujando encima de éstas. Me gustó el proceso ya que la idea original no tuvo nada que ver con el resultado final.

2010-03-13T12:56:00.010-05:00

POESIA INTERAMERICANA

He aquí la ilustración completa, de la cual mostré un pedacito hace unos meses.

Fue utilizada por la agencia para diversas piezas gráficas y para la web del "Concurso Interamericano de Poesía Gabriela Mistral" del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes del Gobierno de Chile.
Aquí un video también.

¡ Y que muchos niños y jóvenes participen con sus ideas poéticas!

2010-02-20T10:07:00.008-05:00

GOTITAS DE VINO

Durante el verano los colores y texturas del vino llegaron a mi mesa. En Marzo podrán catar y me dirán que opinan.
¡Salud a todos!

2010-01-26T09:53:00.009-05:00

LA CROQUERA

Estos bocetos, pertenecen a una libreta que llevo hace un tiempo (como dos años), son dibujos en tinta café, sin correcciones, sólo lo que sale de mi cabeza y cómo se comporta el lápiz en el papel. Cada dibujo tiene un nombre relacionado con la música. Cuando la termine la voy a mostrar, sin embargo el proyecto La Croquera, me pidió participar y alguno de los bocetillos de la libreta se escaparon hacia allá.

2010-01-13T22:05:00.012-05:00

AZUL

La Familia Labbé
Ilustración que realicé como pedido especial, de regalo navideño para la familia Labbé. Fué todo un desafío precioso, el interpretar diferentes fotos que me enviaron, no me dijeron nada especial, sólo que dejara volar mi imaginación.

El banco se lo llevó todo
Ilustración para la Exposición de Ilustrared, el tema No-ticia. Me basé en un reportaje de cómo la crisis finaciera y la gente con deudas perdía todo ante la institución, como una tormenta, un torbellino que arrasa con todo.

Un cuento triste
Este es un fragmento de la primera ilustración acerca de un cuento muy triste. Alguien que espera lo inesperado, de León Tolstoi.

2009-12-20T21:30:00.004-05:00

BLONDIE "HANGING ON THE TELEPHONE"

It's good to hear your voice, you know it's been so long

If I don't get your call then everything goes wrong
I want to tell you something you've known all along
Don't leave me hanging on the telephone

La hice para la Transistor, amo la música y ando últimamente pegada con las pin ups, y en ésta ilustración hay una mezcla de varias cosas que andan dando vueltas por mi cabeza... va el tema también de regalo

2009-12-09T17:02:00.005-05:00

POESÍA

Subo un trocito de lo último que hice...además estoy actualizando el "pinceldiario"

2009-11-18T12:47:00.007-05:00

Estas son antiguas, para un libro de texto que finalmente no será publicado. Pero quise mostrarlas mientras subo lo más nuevo. Un saludo gigante a todos los paseantes del pincel...:)

2009-10-15T01:00:00.004-05:00

DOMINGOS

experimentando colores, temas.
Aún no me decido cuál, alguna preferencia?

2009-10-04T17:05:00.013-06:00

CRITICOS DE VINO

Para la publicación Vinos & Más, meses de Septiembre - Octubre
Para el tema elegí un estilo más duro y humorístico e incorporando tipografía, con las palabras que usualmente se utilizan cuando se catan vinos.

2009-08-26T15:41:00.006-06:00

FORESTE SU TIERRA

Afiches para campaña forestal Conaf 2009.
Repartidos por todo Chile...:)

2009-08-08T11:15:00.011-06:00

FILOSOFIA BISTRO

Me encantó este encargo de la revista Vinos & Más, me fui de copas al Bistrot Le Fournil y además me puse a investigar el diseño de vestuario de los años 30 francés. He aquí el resultado.

Ilustraciones para revista Vinos & Más - Edición Julio - Agosto. Técnica Digital

2009-07-31T18:33:00.002-06:00

SORBITOS DE VINOtrocitos de ilustraciones nuevas

2009-07-20T16:57:00.009-06:00

ESTADIO DEL ESPEJO, presentando bellos premios!!!

Lo titulé luego de hacerlo, se me apareció la frase, "el estadio del espejo" que según Lacán, revela la configuración del Ego del sujeto. Como para que tal haya ocurrido ha sido menester el estímulo externo desde un semejante, queda desvelado que, en principio, inicialmente, todo yo es un Otro...

Entonces me llegó un bello premio, y bueno tengo que hablar de mi, son 7 cosas:

1-me gusta la poesía, me encantaría hacer un libro-álbum de poesía.

2-amo el sonido de las guitarras shoegazer, son ideales para escapar, o fundirse en el elemento del sonido, rockear un rato o simplemente pasear...como en la película "Lost in translation"
3-cada vez que me corto el pelo suceden cambios en mi, es divertido porque no extraño mi pelo laaargo.
4-este invierno mi favorito es el café con chocolate y usar minifalda.
5-me encantaría aprender a tocar piano.
6- quiero volver a Buenos Aires y en primavera.

7-tengo un nuevo blog, es un proyecto ejercicio, "pinceldiario"
Sucumbí al encanto de ser doodler.

Quien me otorgó tan bello premio es la Cote..tan linda ella, como sus creaciones, llenísimas de magia...

Aquí a mis elegidas para contar de ellas y conocerlas un poquito más...

Leo
Mir
Loly y Bernardilla
Camila
Buep
Carolina

Todas ilustradoras, cada una en su estilo que admiro...ojalá algún día podriamos juntarnos todas a reirnos un buen rato...
Chicas, las reglas son:

compartir 7 cosas sobre mí mismo y pasar a otras 7 personas.

*****

También recibí este premio de blog de oro de parte de Khimair, visiten su blog que es muy entretenido!

Yo premio a
Alma
Vilma
Flor
Nellita
todas ellas comparten su mundo a través de su arte, eso es maravilloso, un abrazo a cada una.
las reglas son:

1- Aceptar, hacer que el logo sea visible, respetar las reglas.
2- Hacer un link al blog que te ha premiado.
3- Premiar otros blog y avisarles.

gracias a todas y abrazos ilustrados!!!

2009-07-16T16:58:00.002-06:00

2009-07-05T21:44:00.005-06:00

RETAZOS

Trocitos o retazos de algunos proyectos

2009-06-25T17:35:00.003-06:00

PICÁS

Estas ilustraciones las realicé para la revista Vinos & Más para los meses de Marzo, Abril.
Una anécdota es que una amiga me llamó para decirme que en la casa de un primo había visto la revista y le llamó la atención la portada porque se acordó inmediatamente de mi, y bueno al ver la firma lo confirmó.
Este es un estilo y tema que en ese tiempo no había realizado y fué un gusto para mí, recordar e ilustrar alguno de esos tantos momentos en las "Picás". (saludos a mis amigos de la U).

Otra noticia es que aparecí junto a muchos ilustradores destacados en la revista "Hangar A4", con el tema "Ella".

2009-06-25T17:14:00.004-06:00

LINIERS EN CHILE

2009-04-06T12:26:00.006-06:00

SADSONG

Sadsong
entre Radiohead y Smog, que más podría surgir...
estoy experimentando con nuevos colores y temas, dejando que las emociones se expresen

TRES CABELLOS

ALAS DEL DESEO

y con fotografía también...

2009-03-25T15:55:00.005-06:00

RADIOHEAD EN CHILE 26 Y 27 DE MARZO

Yo creo que el Thom es medio pariente de los Zingheads.

2009-01-14T11:56:00.001-05:00

Estoy de vacaciones, y estos dias viendo tanto paisaje el viento me trae muchas ideas..!
espero poder plasmarlas cuando llegue en Febrero, gracias por las visitas...besos y cariños a todos!

2009-01-02T22:22:00.006-05:00

LOS ZINGHEADS

Presentando a la nueva familia "Los Zingheads".
Personajillos que surgen en pequeños papelitos....elija su favorito

asi es como nacen...

Nuevo año, experimentando nuevo estilo

2008-12-26T22:23:00.004-05:00

ENTREVISTA EN REVISTA A LO TUYO.COM

Me contactaron de la revista virtual A lo Tuyo, muy entretenida y de contenidos variados que pretende acercar el mundo gráfico a las personas comunes, entiendase no sólo a quienes estamos relacionados con la ilustración, arte, o diseño, sino a cualquiera que le llamen la atención estos temas, y otros. Por lo tanto tiene un agradable y cercano lenguaje, y quieren difundir el arte de quienes estamos recién comenzando....:). Muy buena iniciativa!!!
Pueden descargar la revista y leer la entrevista en http://revistaalotuyo.com - descarga la revista n°2 (estos son solo dos pantallazos del principio y el final.....:) en el medio esta la entrevista)

Diciembre, aparte de mi cumple, siempre me trae lindas sorpresas...

2008-12-22T18:43:00.004-05:00

TAREA PA´LA CASA...ENCUÉNTRALA EN UNA GALLETA DE LA FORTUNA

La ilustración para la exposición de Ilustrared.
Atrás como collage, están los mensajitos que me salieron en todas las galletitas que compré, algunas me las comí, otras las regalé. Fue muy entretenido mirar las caras cuando abrian la galletita.
Gracias Sandra, fuiste tu la que me regaló la primera....:)

Abajito, el video que salió en las noticias anunciando la expo.

2008-12-04T08:44:00.007-05:00

DEM- DESTACADA TODA LA SEMANA

Diseño emergente (DEM) es un portal de diseñadores chilenos y estudiantes, es un muy buen lugar para ver que es lo que está surgiendo de las mentes y manos gráficas de mi país. Mis ilustraciones del cuento han sido elegidas como trabajo destacado esta semana y recibido muy buenas criticas y comentarios. Muy contenta Les dejo el link: http://www.disenoemergente.cl/portafolio_perfil.php?usu=10426&ac=irp

2008-11-30T20:55:00.007-05:00

TAREA PA´ LA CASA

Fui invitada por Ilustrared para participar en esta exposición, donde estaré junto a destacadísimos ilustradores nacionales, algunos les conozco personalmente y será una instancia para volver a verles y otros conocer, tanto su trabajo como su persona, estoy muy contenta. Les dejo un pedacito de mi ilustración, me inspiré en las galletitas chinas de la fortuna... vayan a ver la expo!

I was invited for Ilustrared to participate in this exhibition. A lot of very importants illustrators will show their art and me too. I want to meet new illustrators and I will see people that I know them and admire. I am very happy. This is a little piece of my illustration. Is a surprise, after the exhibition, I will to show them the complete...:). The translation of the title is like someting: homework. My inspiration was "the lucky cookies".

EXPOSICIÓN DE ILUSTRACIÓN ORGANIZADA POR ILUSTRARED.CL

El día 4 de Diciembre se abre al público la Exposición de ilustración "Tarea pa' la casa" donde participan 44 ilustradores nacionales.

Exponen:
Kithy Aedo, Antonio Ahumada,Yanella Ahumada, Jimena Arce. Mauricio Barriga, Paola Borquez, David Bueno, Tite Calvo, Alfredo Cáceres, Oscar Chávez, Cristián Contreras, Alvaro de la Vega, Roberto del Real, Rodrigo Díaz, Carolina Durán, Raquel Echenique, Clarita Fiebig, Zafiro Fleming, Daniela Guglielmetti, Isabel Hojas, Tomás Ives, Cristóbal Ladrón de Guevara, Paulina Leyton, Loly&Bernardilla, July Macuada, Yael Mancilla, Vicente Martí, Alberto Montt, Bernardita Ojeda, Francisco Javier Olea, Alejandra Oviedo, Martín Oyarce, Verónica Palacios, Alex Pelayo, Leonor Pérez, Marcelo Pérez, Andrés Rodríguez, Claudio Romo, Loreto Salinas, Susana Sánchez, Soledad Sebastián, Alejandra Serey-Weldt, Roberto Siñiga, María de los Angeles Vargas.

Cuándo: del 4 de diciembre al 12 de enero del 2009
Dónde: Espacio Columnas de la Biblioteca de Santiago (Matucana 151, metro Quinta Normal)
ENTRADA LIBERADA

2008-11-09T21:16:00.009-05:00

BIENVENIDO FINN!

Estaba esperando el correo desde Bélgica, en el cual me enviarían el diseño de tarjeta que hice para anunciar el nacimiento de un bebé. En ese país es una tradición enviar por correo la buena noticia, con los datos, el nombre del bebé y las direcciones para ir a visitarles. Fué muy inspirador y un desafío hacerlo en idioma Flamenco para mi amiga Nathy , Erwin y su bebé precioso: Finn Moai. Me contaron que la tarjeta ha viajado ya para 3 continentes, incluso a la isla de Pascua!

2008-11-02T19:49:00.007-05:00

MAGICO CORREO ILUSTRADO!!!!

Este maravilloso correo me llegó desde Chubut, Argentina por el fabuloso Gustavo Aimar, tuvo algunas aventuras y desventuras pero llegó al fin!!! Sus libros son maravillosos...

Yo por mi parte también le envié mis regalitos y yo feliz de que él haya puesto en su escritorio a mi Alicia....

Yo y mis amiguillos estamos felices de la compañía de la Dama de las nubes!!!
Millones de Gracias Gustavo....idolo!!!

2008-09-22T11:25:00.004-06:00

PARA LA LUNA NARANJA

Esta ilustración la envié para un cuento precioso que me enviaron desde este sitio de literatura infantil. Yo feliz de participar.Gracias Coni!!

EL GRILLO Y EL GIRASOL

Luisa vivía en el campo, en una casa muy linda con sus papás y sus hermanos. La casa estaba rodeada de muchos árboles, pájaros y flores de los más hermosos colores y perfumes.

La habitación de Luisa tenía una gran ventana, por donde entraba el sol cada mañana. Desde muy chiquita, Luisa veía como un simpático grillo venía todas las tardes a su ventana y cantaba, alegrándola con su música y sus ruidos. Lo llamó Pancho.

Una tarde de primavera, cuando Luisa jugaba en el campo, decidió seguir a Pancho. Lo siguió hasta que llegaron a un árbol que había cerca de un campo de girasoles. Allí Pancho se juntó con otros muchos grillos. Parecían muy contentos en ese árbol, y Pancho les contaba que todas las tardes iba a la ventana de Luisa y allí se quedaba cuidándola y alegrándola.

Un día llegaron al campo unos señores para ayudar al papá de Luisa. Comenzaron a cortar el pasto y las ramas de algunos árboles. De pronto Luisa escuchó algo que no le gustó:

Para poder seguir necesitamos cortar aquel árbol, el que está allá junto a los girasoles, dijeron los señores.

¡El árbol de Pancho! Luisa se puso muy mal. Corrió a contarle a su papá lo que pasaba.

¡Papá! - gritó Luisa- esos señores quieren cortar el árbol a donde viven los grillos.
¿Qué? - dijo el papá, creyendo que esta era otra de las tantas historias que Luisa inventaba.
El árbol que está al lado de los girasoles, es la casa de Pancho y su familia- le dijo Luisa- Pancho me cuida y me alegra. Y el árbol nos da sombra cuando hace calor los días de verano. Que no lo corten. Por favor- rogó Luisa a su papá.

Para que le creyera, Luisa llevó a su papá hasta el árbol y allí él pudo ver que era verdad: estaba lleno de grillos.

Entonces el papá de Luisa les pidió a los señores que no cortaran el árbol, que lo dejaran ahí a donde estaba. Los árboles son muy importantes y necesarios para todos y además ahí vive Pancho ¡un simpático grillo que cuida a Luisa desde la ventana!

Idea original: Lucía Díaz Bartolome

Asistente de redacción : Inés Umaran (tía)

2008-09-03T20:27:00.008-06:00

LA NIÑACONEJO Y SUS ANIMAGINARIOS

Entre pájaroslámparas y jirafalferos alados
Es una mezcla de estilo infantil y más "adulto" que he manejado éste ultimo tiempo. Tinta y digital.

The bunnygirl and her imaginary nice-monsters. Between birdylamps and giraffespincushion with wings. Ink and digital.

Esta ilustración la hice para la Mal de Ojo, Revista de Ilustración chilena y quedé seleccionada para el segundo número cuyo tema es Seres Imaginarios y está buenísima. Les invito a verla.

This illustration I sent it to Mal de Ojo, Illustration Magazine. The topic of second issue is Imaginary Friends. Let´s watch it!

2008-08-13T12:07:00.003-06:00

LOS SECRETOS DEL JARDIN

Las ramitas de hinojo para las madres , las violetas para el pulmón y la hualtata para el corazón.

Ésta es la última de la serie del jardín.

2008-08-03T22:04:00.009-06:00

MAS DE LOS SECRETOS DEL JARDIN

Malvas, dientes de león y espliego, las flores de mi jardín.
*
Malvas, dientes de león. espliego, flowers in my garden...

2008-07-07T08:24:00.007-06:00

LOS SECRETOS DEL JARDIN...."en mi jardín de hierbas medicinales"

En los días fríos, Tomillo, Menta y Llantén me curan el resfrío......
*
In cold days, I drink tea of Tomillo, Mint and Llantén, to cure my cold.

2008-06-14T14:38:00.010-06:00

LOS SECRETOS DEL JARDÍN

"En mi jardín de Hierbas Medicinales"

"El secreto es Camomilla,Toronjil Cuyano y Manzanilla, para el pelo y Valeriana para dormir mil horas..."

Expo de Ilustraciones Colectivo Calíope

Oculto entre los árboles, junto a las orquídeas y madreselvas se esta iniciando nuestro segundo proyecto de ilustración "Los Secretos del Jardín". Inspiradas por la tranquilidad de la naturaleza, nos hemos reunido para dar forma a las ideas que brotan del mundo de los árboles, hierbas medicinales, insectos, personajes ocultos, amor y descanso.

Mostrando nuestras particulares miradas, el grupo de Ilustradoras Calíope los invita a visitar una nueva exposición en el Vivero Mao, Monseñor Escrivá de Balaguer 5711- (frente a Casa Piedra) Vitacura.

Desde Junio hasta el 14 de Agosto.

Horarios: Lunes a Viernes de 10:00 a 18:00 hrs

Sábado: De 10:00 a 14:00 hrs.

2008-05-24T16:49:00.003-06:00

Ilustraciones listas para enmarcar o enmarcadas. En Tienda Pincel

2008-05-01T21:31:00.008-06:00

NATHY

Para la nueva vida diaria de Nathalie en Bélgica, para que recuerde sus paseos en bici por el parque en Santiago y las tazas de té que compartimos a media tarde. Suerte y mucho amor en tu nuevo camino Nathy!!!!

For the Nathalie´s new life in Belgium, she can remember her stroll in bike through to Santiago City and the cups of tea that we shared in the afternoon. Good Luck and a lot of Love in your new way Nathy!

2008-04-21T20:41:00.006-06:00

OTOÑO BLANCO

...estos dibujitos nacen inspirados en el otoño de abril, el disco White Chalk de Pj Harvey, y una fiebre que tuve por ahi...hay más los subire de a poquito.

2008-03-10T07:53:00.007-05:00

UN GRAN ABRAZ0!, A BIG HUG!, A FORTE ABBRACCIO!

Cumpleaños Pincel Virtual
y nueva url:
WWW.PINCELVIRTUAL.CL

Quiero agradecer a todos han linkeado a mi blog. Me he encontrado con varias sorpresas alrededor del mundo!!. Agradezco a todos quienes silenciosamente lo han hecho, y a quienes me visitan siempre y linkean a este sitio. Muy honrada y feliz y muchos abrazos a cada uno!!!

Happy Birthday Pincel Virtual y new URL: www.pincelvirtual.cl
I was searching in in google for differents links about Pincel Virtual, and I had a nice surprise around the world!!!. Thanks a lot everybody, thanks for visit me and linkme. I feel honored and very happy A lot of hugs!!!

http://www.rominaquiros.blogspot.com/
http://porotos.blogspot.com/
http://monocromo-art.blogspot.com
http://carovergara.blogspot.com/
http://almendrasenelbolsillo.wordpress.com/
http://robotania8a.blogspot.com/
http://denyteko.blogspot.com
http://denyteko.blogspot.com/2007/10/i-love-music.html
http://bloodbitch.blogspot.com/
http://comosale.blogspot.com/
http://soapbubblerisingpeachcoloredsun.blogspot.com / http://chilechic.blogspot.com/2007/07/talento-chileno.html
http://studiotere.blogspot.com/
http://tallerilustracion.blogspot.com/ http://www.angelfire.com/va3/literatura/ANDRESFABIANVALDES2.htm http://soulonpaper2.blogspot.com/2008/02/macuadas-representing-chili.html http://www.pimpvisual.com/
http://dudadaze.blogspot.com/2007/06/i-hate-this.html
http://jeanclalphen.blogspot.com /
http://conejoaureo.com /
http://eddewagner.blogspot.com
http://losvuelosdeunapaloma.blogspot.com
http://lacasuni.blogspot.com
http://paulantadilla.blogspot.com
http://leonardosepulvedafaundez.blogspot.com
http://manualpaper.blogspot.com
http://puroamoronline.blogspot.com/2007/08/usalas-en-toda-ocasin.html http://elcubildelocelote.blogspot.com
http://loreyrorro.blogspot.com
http://en-colores.blogspot.com
http://cosodeilustradores.blogspot.com
http://lamomia-roja.blogspot.com/2006/10/chicaschicas-y-ms-chicas.html
http://adrisart.blogspot.com/
http://grotescotieneblog.blogspot.com/
http://melupollito.blogspot.com/

y a los que apoyan a Ilustrísimos

http://tanco.blogspot.com/
http://misissi.blogspot.com
http://primerospinitos.blogspot.com/
http://muchosmonos.blogspot.com/
http://chascoberta.blogspot.com
http://deadrawings.blogspot.com
http://dolordepanza.blogspot.com
http://paulovisgueiro.blogspot.com
http://chussas.blogspot.com/
http://enletraslavidamia.blogspot.com/
http://tallerilustracion.blogspot.com/

2008-03-02T20:07:00.007-05:00

LEAP - Illustration Friday

Saltando sobre las dificultades

2008-02-29T11:59:00.005-05:00

Croqueras, cuadros, ilustraciones a la venta

¡¡Bienvenidos!!

Sketchbooks, pictures, illustrations. Sale
Welcome!!!

2008-02-09T13:58:00.000-05:00

ARTSWHORE

Esta semana han sido de muchas sorpresas, mi Blancanieves quedó aprobada para mostrarse en el sitio Artswore que es un portal visual promocional de ilustradores. Me siento muy halagada porque a mi lado hay artistas excepcionales de todo el mundo.

This week, I was very happy because my Snowhite illustration was approved to show it in the promotional visual blog Artswhore. I´m very honored because there are many talented artists showing their artworks.

2008-02-09T13:39:00.000-05:00

REVISTA PAULA PRACTICA

¡¡¡ Salí en la revista Paula Práctica de este mes de Febrero!!!. Me encantó lo que pusieron y la foto es preciosa. Gracias a Catalina por contactarme y a Rita. Estoy demasiado contenta

In Paula Práctica´s Magazine in Chile, there are a note about me and my artwork. I´m very happy with this. Thanks to Catalina and Rita.

Aquí la portada y en la pagina completa donde dice Faldas con Amor, está mi amiga Rita, yo le hice unas ilustraciones y el logo de la tienda, que pueden ver en su blog, aparte de sus hermosas creaciones.

Here is the cover of magazine. There are a note about a friend of mine called Rita too and her beautiful skirts. I made some illustrations for her store. You can see it in her blog.

2008-01-05T18:53:00.001-05:00

ANA KALOA

Este es un cuadro que hice a pedido para una niña. Es collage digital.
This picture I made for a girl. It`s digital collage.

2007-12-20T20:06:00.001-05:00

CASCANUECES, ¡ EXPOSICION PARA COMERTE MEJOR!

“Clara y el Príncipe Cascanueces se despidieron del reinode las Nieves
y siguieron su camino por
el Río de la Limonada hasta llegaral Reino de las Golosinas...”
Ernst T. A. Hoffmannl Alemania, 1865,

2007-12-20T19:59:00.002-05:00

GULLIVER, ¡EXPOSICION PARA COMERTE MEJOR!

"...y un centenar más me servían unos llevando
platos de comiday otros diferentes alimentos,
todo lo cual subían en modo muy ingenioso, valiéndose
de unas cuerdas, como nosotros subimos el cubo
de un pozo en Europa....”
Jonathan Swift, Irlanda 1726

2007-12-08T15:26:00.005-05:00

VENTA DE CROQUERAS ¡PARA COMERTE MEJOR! Y PAPELERÍA FRANCESA

Con motivo de la exposición ¡Para Comerte Mejor! , estamos vendiendo croqueras con los diseños de los cuadros y también de otras ilustraciones, además de una surtida papelería francesa con diseños de ilustradores como Rebecca Dautremer.

Estamos Sábados y Domingos de diciembre desde las 10:30 a las 20:30 hrs en Restaurant Le Fournil, Vitacura 3841, hasta el 22 de Diciembre.

Un lindo regalo de Navidad y además pueden pasar a comer las exquisiteces del Restaurant.

Les esperamos.

2007-11-30T19:38:00.003-05:00

AFICHE EXPOSICION ¡PARA COMERTE MEJOR!

¡Para Comerte Mejor! es el proyecto con el que debuta Calíope, que se reúne por primera vez bajo la fusión de dos mundos: la comida y los cuentos de hadas.
Calíope esboza su primer proyecto, inspirándose en un soporte clásico. De esta manera, se recopilaron marcos antiguos, los cuales acogen e iluminan los trabajos de esta exposición.

A partir de esta atmósfera, entregamos nuestras visiones particulares, en que la comida adquiere nuevos y diversos roles, en relación a los que ya conoces. De este modo, los invitamos a redescubrir las historias que nos han acompañado desde pequeños, degustando este variado menú.

Desde el 4 al 31 de Diciembre, se realizará la exposición en la galería de arte del restaurant Le Fournil, ubicado en Vitacura #3841.

Les invitamos a que asistan y disfruten de esta muestra.

2007-11-27T20:04:00.003-05:00

BLANCANIEVES - EXPOSICION ¡¡¡ PARA COMERTE MEJOR..!!!

-¿Ves hijita? Una manzana no puede hacerte ningún mal. ¡Disfrútala! Y se alejo lentamente. Blanca Nieves no podía alejar sus ojos de la manzana. ¡No solo parecía inofensiva, si no que se veía jugosa e irresistible!

Todo el mes de Diciembre se realizará la exposición "¡Para Comerte Mejor!", donde el grupo de ilustradoras Calíope, presentaremos nuestra visión de los clásicos cuentos de hadas relacionados con la comida en diferentes formatos de marcos antiguos.

“- Alicia se sentó en un gran sillón, en un extremo de la mesa. - Sírvete algo de vino- le invitó la Liebre de Marzo. Alicia por más que buscó, no vió en toda la mesa otra cosa que té. ”

Entre los personajes e historias ilustré Alicia en el País de las Maravillas, Gulliver y Cascanueces.
Esto se realizará en la galería de arte del restaurant Le Fournil, ubicado en Vitacura 3841.

Les esperamos!!

Pincel Virtual, ilustraciones *blog*